Según reportes de los agentes penitenciarios, el incidente ocurrió alrededor de las 00:30 horas en el pabellón de admisiones, donde se produjo una violenta pelea. Durante la gresca, Medina resultó gravemente herido y fue trasladado de inmediato al hospital regional. A pesar de los esfuerzos médicos, su fallecimiento fue confirmado a las 5:30 horas.
La causa de la muerte fue un trauma cardioencefálico severo y la pérdida de masa encefálica, lo que indica que el ataque fue perpetrado con un objeto contundente. Las autoridades investigan las circunstancias del hecho.
